Makeup Ticket Request Page

お振替のリクエストページとなります！

Hello to all students of HKIS!　生徒のみなさま、こんにちは！

こちらのページでは、お振替の第一希望と第二希望をリクエスト頂けます。

リクエストを頂いたあと、72時間以内に確認のメールを送らせて頂きます。

これはＨＫＩＳの運営をより効率よくスムーズにする新しいシステムです。

みなさま、ありがとうございます。

On this page, you can request your first and second makeup ticket request. Once you send your request to us, please allow for up to 72 hours for us to reply and confirm.

This is a new system we will use to help make operations at HKIS more efficient and smooth.

Thank you everyone 🙂

Greg at HKIS

Makeup Ticket Request Form

• こちらのお申込み書は振り替えレッスン一回分になります。
  第一希望と、第二希望をお選びください。第一希望が難しい場合は、第二希望で調整させていただきます。
• こちらのお申込書は、既にお手渡しした振替チケットの一回分のお申込み用です。まだお持ちでない振り替えチケットのご予約用ではございません。コメントなどのご記入についてもご容赦下さい。

Your Child`s Name *

First

Last

Email *

いつHKISから振替の確認を貰いましたか？ When did you receive your reply from HKIS to confirm your makekup ticket? *

Makeup Option 1

Please select your first choice. 第一希望を選択してください。 *

1. Please be sure to check the HKIS calendar before selecting a makeup date. メイクアップ日を選択する前に、HKIS カレンダーを必ずご確認ください。 2. お振替の日を選択する前に、必ずHKISカレンダーにて開講している日かご確認ください。 72時間以内の振替だと対応できない場合がございますので予めご了承ください。

Class requested *

• 平日モーニングクラス10時-2時30分（平日3-6時クラス、土曜日9-12時クラスに参加の方は2回分の振替が必要です。）Weekday Morning Class (if attending the Weekday Afternoon Class, you will need 2 tickets, 3-6pm, to attend the Weekday Morning Class).
• 平日アフタヌーンクラス3時-6時。Weekday Afternoon Class 3-6pm.
• 平日ショートアフタヌーンクラスまたは、ショートフルデイクラス、フルデイクラス。Weekday Short Afternoon Class, Weekday Short Full Day and Full Day Class.
• 土曜日モーニングクラス9-12時または9-1時。Saturday Morning Class 9-12pm, 9-1pm.
• 土曜日アフタヌーンクラス1-4時又は9-4時。Saturday Full Day Class and Afternoon Class 1-4pm.

Additional

• 平日モーニングクラスに参加する際に、ランチサービスを希望します (申し訳ございませんが、土曜日クラスはランチサービスはございません)。I want to attend the Weekday Morning Class and need the lunch service.
• バス送迎サービスを希望します (申し訳ございませんが、土曜日クラスは基本バス送迎サービスはございません)。I will need bus pickup or dropoff service.

If you have any short notes, please write them here.

Makeup Option 2

Please select your second choice. 第二希望を選択してください。 *

1. Please be sure to check the HKIS calendar before selecting a makeup date. メイクアップ日を選択する前に、HKIS カレンダーを必ずご確認ください。 2. お振替の日を選択する前に、必ずHKISカレンダーにて開講している日かご確認ください。 72時間以内の振替だと対応できない場合がございますので予めご了承ください。

Class requested *

• 平日モーニングクラス10時-2時30分（平日3-6時クラス、土曜日9-12時クラスに参加の方は2回分の振替が必要です。）Weekday Morning Class (if attending the Weekday Afternoon Class, you will need 2 tickets, 3-6pm, to attend the Weekday Morning Class).
• 平日アフタヌーンクラス3時-6時。Weekday Afternoon Class 3-6pm.
• 平日ショートアフタヌーンクラスまたは、ショートフルデイクラス、フルデイクラス。Weekday Short Afternoon Class, Weekday Short Full Day and Full Day Class.
• 土曜日モーニングクラス9-12時または9-1時。Saturday Morning Class 9-12pm, 9-1pm.
• 土曜日アフタヌーンクラス1-4時又は9-4時。Saturday Full Day Class and Afternoon Class 1-4pm.

Additional

• 平日モーニングクラスに参加する際に、ランチサービスを希望します (申し訳ございませんが、土曜日クラスはランチサービスはございません)。I want to attend the Weekday Morning Class and need the lunch service.
• バス送迎サービスを希望します (申し訳ございませんが、土曜日クラスは基本バス送迎サービスはございません)。I will need bus pickup or dropoff service.

If you have any short notes, please write them here.

Submit my Makeup request